синхронизированная коробка передач

автоматизированная коробка ж. передач, работающая без сцепления — clutchless automated gearbox

коробка ж. передач с близкими по величине передаточными числами — close-ratio gearbox

коробка ж. передач с двумя промежуточными валами — twin-countershaft gearbox

синхронизированная полностью коробка ж. передач — all-synchro-mesh gearbox

коробка ж. передач с переключением передач без разрыва потока мощности — continuous drive gearbox

коробка ж. передач с переключением передач при помощи усилителя — power-assisted shift gearbox, power-shift gearbox

коробка ж. передач с повышающей высшей передачей — overdrive gearbox

коробка ж. передач с предварительным выбором включаемой передачи — preselector gearbox

вы́полненная в одно́м бло́ке с гла́вной переда́чей коро́бка переда́ч — Wechselachsgetriebe n

несинхронизи́рованная ступе́нчатая коро́бка переда́ч — unsynchronisiertes Schaltgetriebe n

переключа́емая под нагру́зкой коро́бка переда́ч — lastschaltbares Getriebe n

автомати́ческая коро́бка переда́ч, переключа́емая под нагру́зкой — automatisches Lastschaltgetriebe n

по́лностью синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Vollsynchrongetriebe n, vollsynchronisiertes Getriebe n, Allsynchrongetriebe n

коро́бка переда́ч с кулачко́выми му́фтами — Klauengetriebe n

коро́бка переда́ч со сдво́енными переключа́ющими му́фтами — Doppelschaltmuffengetriebe n

коро́бка переда́ч со скользя́щими шестерня́ми — Vorgelegegetriebe n, Schubräder(wechsel)getriebe n, Schieberrädergetriebe n

коро́бка переда́ч со шпо́ночным переключе́нием — Ziehkeilgetriebe n, Wechselgetriebe n mit Ziehkeilschaltung

коро́бка переда́ч с пере́дним и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n

коро́бка переда́ч с переключа́ющими зу́бчатыми му́фтами — Schubklauengetriebe n, Schaltmuffengetriebe n

коро́бка переда́ч с понижа́ющей переда́чей — Wechselgetriebe n mit Geländegang

коро́бка переда́ч с преселе́кторным включе́нием — Vorwählgetriebe n

коро́бка переда́ч с реду́ктором и за́дним дели́телем — Dreigruppengetriebe n

коро́бка переда́ч с ускоря́ющей переда́чей — Fernganggetriebe n, Schnellganggetriebe n, Schonganggetriebe n, E-Getriebe n, Sparganggetriebe n, Schnell-Schongang-Getriebe n, Overdrive m

части́чно синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Teilsynchrongetriebe n

четырёхступе́нчатая синхронизи́рованная коро́бка переда́ч — Viergang-Synchrongetriebe n

коробка передач с электромагнитным приводом — cambio m elettromagnetico